А в Яндекс такси в Ереване можно оплатить через приложение российской картой?

Если это карта Мир, то да.

Да, любой картой. У меня Райф виза - все платежи проходили через приложение. И курс обмена рубль / драм выгоднее чем в банках.