А свидетельство о рождении при въезде в Египет тоже надо ли переводить на английский язык ?

Никогда его даже с собой не брала, только загранпаспорта.

Обязательно возьмите. Только оригинал. Переводить не надо. Могут спросить, могут не спросить. Что будете делать, если спросят, а у Вас не окажется?