Подскажите, пожалуйста, у жены есть дедушка, который родился в Латвии в 35 году, семья к тому времени жила там несколько веков.

Репатриация - программа для возвращения латышей/ливов и их потомков на родину предков. Если дедушка был гражданином Латвии до/на 17.06.1940, то его предки могут запросить гражданство, как потомки граждан с отказом от имеющегося гражданства.

В Латвии особенно в Латгалии много жило поляков и евреев если не считать латгальцев.