Скажите, пожалуйста, из школы в России как забрать документы школьника (заканчиваем сейчас 2 класс) для перевода в школу Германии? Отдают личное дело и мед карту без вопросов или просят подтвердить переезд в другую страну?

Это, отлично, спасибо, ждём завершения учебного года, чтобы забрать документы .

Ну в зависимости от ваших дальнейших планов)

@Veronika: Планы понятные. Школы сами просили документы, по-возможности, у них не забирать. Пока они в школе лежат, деньги на них идут, и новых учеников на освободившиеся места не присылают. Кроме как сведений о прививках от кори, из России здесь ничего больше не требуется. Наверное, тому, у кого немецкий хороший, полезна будет выписка итоговых оценок из российской школы, но если идти через Sprachklasse, то и она не нужна.

@Alexander: Возможно для школы так и удобнее, но не будут ли они от вас требовать аттестации? Они же должны ребёнка как-то аттестовать за год/триместр… а про оценки, проходили это дважды, в 3 ем и в 7 классах(так уж сложилось), ни в Grundschule ни в гимназии не требовали никаких оценок из русской школы. Хотя возможно в гимназии не просили, так как вернулись через 7 месяцев и в ту же гимназию. Взяли без звука.

@Alexander: По кори, можно просто справку из районной поликлиники, что была вакцинация? Или выписку из мед карты лучше?

@Veronika: Когда-то они не аттестуют. Мы обе школы предупредили, что уезжаем навсегда, но документы не забирали. Нас про аттестации предупредили. Не прошли первую. Наверное, когда-то школы попросят от нас сканы каких-то заявлений. Пока не просили, а в Германии дети прекрасно учатся.

@Alexander: Кому как удобнее и спокойнее)

@Анна: Я бы взял выписку обо всех прививках, если вы являетесь сторонником вакцинации детей согласно национальным календарям прививок. Здесь отдадите доктору, он внесет данные куда следует, и далее будете прививаться уже согласно немецкому календарю. Он же должен выдать какой-то документ для школы. Мы не брали, нам обе школы на слово поверили, что дети от кори вакцинированы.

@Veronika: Спасибо большое за информацию, очень признательна .

@Анна: Мы вообще взяли выписку со всеми сделанными прививками и я ее перевела на немецкий( там не сложно), пришли в праксис и они что нужно вписали в прививочную книжку. Все!

@Veronika: Поняла, спасибо .