А подскажите, пожалуйста, где на Кипре найти перевод документов с русского на английский или греческий

Гос реестр сертифицированный переводчиков. Там по городам и языку pio. gov. cy/en/register-of-sworn-translators. html.

Блин, по городу ходишь, то и дело попадались эти вывески… точный адрес не скажу сейчас, но их ооочень много.