Подскажите, плиз, в Австрии, если я сяду за руль машины друга, мне нужна какая-то страховка или любой водитель обычно тут застрахован (т. е. страховка привязано к авто)?

Любой.

Зависит от условий страховки. При заключении контракта идёт опросник, типа будут ли машиной управлять лица до 25 лет. Если было указано, что нет, а за руль сел кто-то до 25 лет, то страховая не факт, что покроет.