Как написать доверенность в Сербии на родственника в России для получения справок из ЗАГС и прочих процедур в России? Подскажите, как это делается, что в какой момент куда нужно заверить и переводить на другой язык?

Информация для тех, кто сейчас в Сербии, но хочет сделать доверенность на своих родственников, которые находятся в РФ: - в РФ нужно попросить нотариуса составить точный текст доверенности (у меня получился неполный 1 лист Word) - с этим текстом идти в службу переводов в Сербии (они смотрят на количество символов, у меня получилось на 3 листа перевода, за данный перевод заплатил 3900 динаров) - затем с переводом и с оригиналом текста идёте к нотариусу, чтобы он заверил Вашу подпись, не забудьте взять с собой белый картон, загран и хорошее настроение (заверение подписи мне обошлось в 360 динаров), так же вам выдадут бумагу (1 лист) на сербском языке, в которой нотариус пишет о том, что он заверил вашу подпись и текст - с этим пакетом документов опять идем к переводчику, он его переводит (я заплатил 1300 динаров) Всё! Обращаю Ваше внимание на то, что в тексте доверенности, составленном нотариусом в РФ, будут указаны Ваши паспортные данные РФ паспорта! Когда будете передавать первый раз этот текст переводчику, попросите так же внести ваши данные загран. паспорта, иначе Сербский нотариус не сможет Вам помочь.

Про доверенность, оформленную именно у сербского нотариуса, не подскажу. Но можно попробовать в консульство пробиться, хотя это очень сложно. Но как бы то ни было – нужно к доверенности ещё сделать заверенную копию внутреннего паспорта. Вот эту копию вроде как в РФ уже можно перевести.