А кто-то может посоветовать в Подгорице какой-то мебельный магазин, где можно купить простой стол и стул? Или может есть какие-то сайты типа нашего авито.

Сайты по типу Авито есть, но там как-то глухо.. Можно посмотреть в Кипсе. Мы в Намос стол купили, мне показалось, там самые адекватные цены, не по 200-300 евро за стул))) Говорят, в дальнем Кипсе много всего, но мы так и не доехали туда.