Скажите пожалуйста кто нибудь , дочь скоро получит гражданство Сербии , может ли она помочь получить ВНЖ маме и брату ?

Ну на каком основани брат получит ВНЖ, если у сестры гражданство? Ни на каком в данном случае. Есть определенные условия получения внж и они прописаны в законе о странцах.

Вот мой отец резидент Франции и в скором времени станет гражданином, но на меня и братьев/сестер это никак не распространяется.

Брат это не родственник чаще всего по правилам большинства европейских стран. Жена/муж и дети. Все.

Маме скорее да, чем нет, но может быть возрастной ценз. Посмотрите правила воссоединения семьи.