Рассматриваем с женой Словению для переезда, цены на жилье на букинге и аирбнб от 1500 евро и выше а средняя зп по словении показывает 2000 евро, так ли это? Возможно ли там комфортно работать и жить?

Ну так Вы посмотрите цены на жилье в вашем городе на аирбнб/букинге, они тоже будут существенно выше, чем на Циане (либо его аналоге, если не РФ):) Наверняка, краткосрочную аренду смотрите с фиксированной ценой за ночь, а там хозяин квартиры должен чуть ли не через день дергаться с чекином/чекаутом/уборкой/ещё чем-то, оттого и цена выше.