Инфа с радураксти и фемилисерч в оригинале только в Латвии хранится в историческом архиве?

Если это территория современной Латвии - думаю, они в Латвии и есть. Сложно представить, что метрические книги до какого-то периода вывозили в Россию, а после - оставили.

Если вы нашли запись на фемилисерч, то внизу слева есть вкладка "Информация" когда её ножмете то увидите из какого архива сделан скан с полными реквизитами.