Получил в Будве Боровак на ребенка и заметил, что пол в Бороваке указан неверно. Что делать в такой ситуации?

Да так то нет, главное что б проблем не было в последующем.

@Аркадий: Боравак не меняют, даже когда в написании фамилии накосячат. Но выдают справку об ошибке. Проблема вроде выеденого яйца не стоит, но в ЧГ никогда не знаешь, чем дело кончится. Человеческий фактор никто не отменял. Мало ли попадется какой-нибудь формалист и придерётся. Особенно критично при продлении может оказаться. Я сходила бы в МУП. Там бывают прогалы, когда очереди небольшие и не надо за талоном ночь дежурить. Можно ещё попытаться к начальнице зайти без талона. Кажется по средам у неё приём.