Скажите, в Австрии Шпаркасса и Эрсте - это синонимы или кто-то из них кого-то дочка?

Там что-то сложное. Вроде банк один, но, во-первых, где карту открывали - туда и идите. А во-вторых, в Штирии оно скорее Шпаркассе, чем Эрсте.

Так это первая сберегательная касса. Эрсте шпаркассе остеррайх.