1. Главная
  2. Финляндия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите апостилированные документы обязательно нужно переводить на английский язык и нотариально заверять для внж Финляндии?
Инна
Инна
  • Скопировать ссылку

Подскажите апостилированные документы обязательно нужно переводить на английский язык и нотариально заверять для внж Финляндии?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Лариса
Лариса2 года назад
  • Скопировать ссылку

Если вы планируете этот документ использовать за пределами России, то да.

0
Комментировать
Комментарии3
Инна
Инна
923 дн.
  • Скопировать ссылку
Нужно нотариально заверить непосредственно перед отъездом или не важно?
Ответить
Лариса
Лариса
923 дн.
  • Скопировать ссылку
@Инна: Не важно, но вам для получения ВНЖ понадобиться этот документ.
Ответить
Инна
Инна
923 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лариса: Спасибо за ответ.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Igor
Igor2 года назад
  • Скопировать ссылку

Да. и не заверять, а делать нотар. копию перевода (это важно, а то не поставят 2-й апостиль) и надо делать еще один апостиль (но это, говорят, можно обойти какими-то локальными легализациями в финляндии, но не знаю, как)

0
Комментировать
Комментарии4
Инна
Инна
923 дн.
  • Скопировать ссылку
А переводом на английский язык тоже нотариус занимается?
Ответить
Igor
Igor
923 дн.
  • Скопировать ссылку
@Инна: Ну да, в одной конторе делают. наверное, переводит не сам нотар, а сертифицированный переводчик. так вот, я сделал просто заверение, не копию, меня в Минюсте (где 2й апостиль) послали, пришлось переделывать.
Ответить
Инна
Инна
923 дн.
  • Скопировать ссылку
@Igor: Мне говорили нужно просто перевести и заверить нотариально документы на английском, за второй апостиль не сказали.
Ответить
Igor
Igor
923 дн.
  • Скопировать ссылку
@Инна: Финны не понимают русский язык, как на территории Финляндии можно использовать апостиль на русском. но говорят, что можно как-то на финской стороне это обойти, через финнов. Деталей не скажу, но здесь не раз обсуждали.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Чтобы гражданину Беларуси получить туристическую визу в Финляндию, нужно обратиться в эстонское посольство в Минске или через московский вц?
  • Кто легализовался с ВНЖ в Финляндии, был ли у кого-то опыт посещения Мигри (в Хельсинки, в частности) для идентификации без бронирования времени? Очень ли долго ждать?
  • Кто нибудь делал визу Финляндии к родным брату /сестре ? Дают визы или нет?
  • Подскажите для регистрации жены и ребёнка в Dvv в Финляндии достаточно апостилированных нотариальных переведенных и тд копий свидетельства о браке и рождении ?
  • Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь подавался на визу в Финляндию для посещения родственников, пока ждал решения по воссоединению? Есть шанс ее получить или только ждать решения по внж?
  • Сегодня заполнила анкету на сайте Интерфинланд на ВНЖ Финляндии. Оплатила. Подскажите пожалуйста какие дальше действия?
Интересное
  • Топ-5 отелей в Анталии 5 звезд по системе "Все включено"
  • Путевки на отдых Алания на 5 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185139 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто в курсе в новом аэропорту Стамбула где такс фри там ?
Может кто подскажет по перелету Хургада-Стамбул-Москва а/к Пегасус: 1.
Я правильно понимаю, что сим карту можно туристу приобрести только за ~600 лир? Нет смысла искать офисы операторов в надежде найти дешевле тариф?
В Стамбул лучше ехать с лирами? Или евро везде принимают?
Как пенсионеру РФ получить РВП в Казахстане? пенсия РФ. Какие документы нужны?
Работают ли тайские права на мопед во вьетнаме?
Туры Сочи 3 звезды всё включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Федор Бархатов
Федор Бархатов
Остров Пхукет
Порядок запроса выписки по счету в мобильном банкинге описан на сайте Bangkok Bank ...
2 года назад0 комментариев0
Алексей Кучеров
Алексей Кучеров
Бишкек
Лучше и дешевле это сделать в магазине Глобус, выбор не очень большой (от магазина зависит) но стоимость просто смешная ...
2 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Въезжал в Тай раз 12 а то и больше... один раз спросили обратный билет. Бронь в отеле ни разу. Но законодательные правила по тур визе гласят, что эти условия обязательны. Решать вам ...
2 года назад0 комментариев1
Nash B
Nash B
Остров Пхукет
Лучший Батутный парк на Пхукете Froggy"s Fun Park в ТЦ Jungceylon на 3-м этаже. Еще очень нравится батутный парк на Пхукете на территории Blue tree, Детский развлекательный комплекс ...
2 года назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё