Российский паспорт не нужен для перелета на Шри-Ланку?

На всякий случай возьмите. Бывают случаи, когда на таможне запрашивают.

Нет! не сталкивались ни разу, чтобы спрашивали! Если есть дети, то им на всякий свидетельство о рождении.