Переводы свифтовойсправки (банк на английском не выдаёт) и справки с работы подшивать к оригиналу или заверенной копии?

Можно к оригиналу, можно сделать нотариальную копию и к ней, но так дороже и смысла нет. В основном к оригиналу подшивают.