Актуально ли брать в аренду авто на Шри-Ланке или сложно ездить? Или можно на автобусах?

Конечно, актуально, авто/байк, если вопрос возник, точно стоит взять, дороги норм, освоитесь. Все равно больше свободы передвижений.

Ездить на авто экстремально, но можно. На авто удобнее, просто не закладывайте маршрут с одного конца острова на другой одним махом. Запланируйте ночевку в горах, отдохните. На мопеде собаки и дожди могут впечатление испортить, на мой взгляд. Можно на автобусах: дольше и с местным колоритом + привязка по времени к их графику.