Подскажите, пожалуйста, как можно бюджетно доехать из Улан-Удэ до Дархана?

Автобус. Или пешком.

В УУ ловите машину монгольскую с номерами сухе-Батор, доезжатете до этого города, потом там пересаживаетесь на попутке до дархана, в итоге не знаю, может даже выйти дороже чем УУ до УБ.

Ну а как ещё бюджетно можно ехать? Машина попутная, маршрутка, автобус, поезд. Или вариации, например автобус до границы+поезд до Дархана. И бюджетно - это сколько? Автобус УУ - УБ стоит 3000₽, до Дархана дешевле, до границы 2000₽.