Скажите пожалуйста в аптеках в Шарм-Эль-Шейхе фармацевты разговаривают на русском? смогут подсказать? или лучше идти к ним уже со списком ?

В некоторых, даже в большинстве, разговаривают из 3 аптек около отеля в двух точно русский знают.

Фармацевты - как правило, неплохо понимают русский язык, могут дать квалифицированную консультацию, подобрать подходящий аналог лекарства. Одни из самых интеллигентных людей в Шарме - образование обязывает. Настоящий фармацевт должен быть в белом халате и очках))

Как повезёт. Где-то да , где-то нет . Иногда в аптеках только местные деньги. Спросите заранее.