В требованиях к подаче на ВНЖ стоит gültiger Nationalpass (farbige Kopien jeder Seite mit Stempel und Etikett). В контексте гражданства РФ это же заграничный паспорт, правильно?

Конечно) внутренний паспорт другой страны здесь никому не интересен.

Все, что называется Pass (Reisepass) - это заграничные документы. Внутреннее удостоверение личности - это Ausweis.

Национальный.