Визу шри ланки нужно распичатать или просто показать с телефона?

Ни то, ни другое. На острове только паспорт. При регистрации могут попросить показать номер электронного разрешения.

Лучше иметь под рукой разрешение. Мы распечатывали, при регистрации на рейс из Индии у нас проверяли. было несколько историй про особо дотошных сотрудников арабских авиакомпаний, которым сложно было объяснить, что визу можно купить и на самой Шри-Ланке, а вовсе не обязательно оформлять заранее. Показать разрешение с телефона тоже подходит обычно.

Лучше распечатать если есть возможность. При регистрации в любом спросят, если только не оплаченная бронь обратных билетов. По крайней мере у нас так было.