Если я заезжаю в Казахстан не более чем на 3 дня. Нужно ли делать уведомление?

До месяца не нужно. Если дольше планируете то лучше сделать.

Если вам дальше оно не нужно для каких-либо документов, то вам не нужно. Это ответственность хозяина жилья. На выезде ничего об этом не спрашивают. Прилетали в феврале моя мама и свекровь, каждая больше чем на 3 дня, ничего не делали им - никаких вопросов к ним не было.