Подскажите, где в Тбилиси можно сделать доверенность на русском языке? Или перевести на русский язык?

Напротив дома юстиции ноариусы с переводчиками сидят.

Нотариусы не делают доверенность на русском. Они делают на грузинском, и могут подтвердить подлинность перевода на русском. Попробуйте на Котэ Абхази 17 первый этаж справа.