Если человек с гражданством рб или внж с картой рб, но находится физически в рф, переводит на карту рб, гражданину рб.

Какая карта и какого банка, на территории какой страны сделан перевод - роли совершенно не играет. Даже у граждан РБ при переводах гражданам РБ могут возникнуть вопросы у налоговой. Здесь важна степень родства между людьми, которые переводят друг другу.