Если человеку 16 лет то может ли он сам получить своё внж в казахстане, или для этого нужны родители?

Может. Но здесь за него кто-то должен отвечать. Он не может же самостоятельно жить, должен быть законный представитель на территории РК, гражданин или с ВНЖ (родитель, опекун, попечитель). И разрешение от родителей на постоянное проживание в РК.