Подскажите, пожалуйста, где в Барселоне можно арендовать Nissan Juke или Mercedes Benc E class, без международных прав и ограничений в пробеге.

Обычно бронируется класс машины, а конкретная модель на усмотрение проката. Джуков я вообще не видел, а в Е классе обычно предлагают пятерку. Можете поехать а аэропорт и походить по стоянкам прокатов, там они сазу все компактно, где будут нужные машины, попробовать взять.