Подскажите, пожалуйста, в Грузии на каком языке лучше начинать общение в гос. учреждениях, банках, магазинах и кафе? На английском или на русском?

Англ.

Я везде начинаю “Do you speak English or Russian? ” 90% выбирают русский.

В банках, в сотовой связи и тд обычно не говорят на русском, а общаются на инглише. Хотя может мне такие просто попадались сотрудники. Обычно люди, что стоят на рынках, в магазинах (люди взрослые или пожилые) они в основном говорят на русском. Я обычно говорю по грузински (здравствуйте я не знаю грузинский) и на английском предлагаю выбрать русский или англ. В общем так, молодежь в основном русский не знает, но английский у них хорош.

Попросите сотрудника говорящего на русском.

Говоришь: гамарджоба, по русски можно? При необходимости заранее пишешь что тебе нужно на бумаге по грузински.