Кто нибудь сталкивался с тем, что в свидетельстве о рождении бабушки у пробабушки одно имя (Раиса), а в свидетельстве о браке пробабушки другое имя (Рива) У кого было подобное? Как реагировал консул?

Все должно быть хорошо, многие русифицировали имена тогда. Консулы это знают.

У нас в свидетельстве о браке Прадеда и Праба были имена - Лейба Янкелев и Ханна Шмуйлова а во всех остальных документах они - Лев Яковлевич и Анна Самойловна , консул только мило улыбнулся .