Я правнук железобетонной еврейки, верно ли понимаю, что имею все права на репатриацию?

Если "железобетонность" и ваше родство с ней подтверждены документами, то да.

Если прабабушка и далее есть мужчины в роду ( отец или дед), дети должны быть рождены в браке. Если женская линия, не принципиально.

Да. В худшем случае вы внук еврея. В лучшем галахическиц еврей. Под зов попадаете.