Поскольку в настоящий момент к русским переводчикам выстроилась гигантская очередь, а сроки и цены выросли до небес

Добрый день, у нас опыт следующий -на всякий случай сделали нотариальный перевод документов на английский перед прилетом, опасаясь больших очередей к русским переводчикам в БА, но тут местные адвокаты сказали, что такой вариант с двойным переводом русский-англ-испанский в миграсьонес с большой долей вероятности не прокатит, т. к. промежуточный англ перевод, сделанный за пределами Аргентины не будет и не может быть легализован коллегией переводчиков, т. е. его корректность может вызвать вопросы, котироваться как официальный он не будет. Писали также англ переводчикам в БА, они также советуют за переводом обращаться именно к русским аттестованным переводчикам в БА.

Переводить надо у переводчиков в Аргентине у которых есть лицензия местная. Сразу с русского на испанский. Тоже самое если по родам свидетельство о рождении тоже переводить на русский только у сертифизрованного и желательно того на кого наше посольство ткнет. Раньше тыкало в Марию Бабелюк или как-то так. Свои документы мы переводили у другой тети. Все ок было Мы получали наши достаточно давно, но по итогу у нас не посмотрели вообще никаких доков- только загранпаспорта и свидетельство о рождении ребенка. Свои свидетельства о браке и о рождении мы достали , но нам сказали забейте. дали квитанции мы пошли оплатили пошлину, вернулись к ним они приняли квитанцию мы заполнили анкету какую-то не помню что там было помню вписывала своих родителей. И все через 3 мес на сайте отобразилось что дни готово. Быстрее у меня . Мужу пришлось подъезжать просто показываться- потом автоматически тоже отразилось через несколько дней что тоже все готово.