Где в Буэнос-Айрес можно получить справку о месте жительства для подачи на dni? и нужен ли для этого официальный переводчик?

В полиции по адресу соответствующему адресу проживания по договору. Зависит от вашего уровня испанского.

Нет, переводчик определённо не нужен. Сегодня получили за 5 минут. Просто в ближайшем отделении полиции просите домисилио сертификадо, все все понимают, улыбаются и выписывают .