Такой вопрос Перевел аттестат и переводчик написал Ilia А в загран паспорте Ilya Примет ли эти документы венский университет ? У кого-то бывали такие ситуации.

Да, просили сразу же переводчика исправить. Они сначала должны давать на проверку, чтобы избежать такой ситуации, как у вас получилась.

лучше обращайте на это внимание во всех документах, которые переводите. И делайте везде по заграну, чтобы одинаково было. Лучше исправить по-быстрому.