Подскажите пожалуйста смогу ли я сделать подтверждение перевода в sparkasse через tan из России? Или вход в tan и подтверждение платежа из России будут заблокированы?

Можно.

Банк может заблокировать, если у Вас нет ВНЖ в Германии на момент транзакции.

В январе, когда я была в России, мне понадобилось срочно оплатить одну услугу. Мне даже в tan не приходило оповещение, чтобы подтвердить. Так и не смогла ничего оплатить. Пришлось подключать друзей и возвращать им деньги переводом, после возвращения обратно.

У меня тан приходит на мобильник. И в России тоже. Правда банк не тот, но не суть, важно чтоб Ваш мобильный имел роуминг в России.