Возможно ли сделать что-то, если мы с мужем сейчас с разной фамилией, а в Израиле, после репатриации, хотим сделать одну общую?

При оформлении в МВД можно это сделать бесплатно, если потом то надо платить. Фамилию можете выбрать любую.

Конечно, можно. Прямо во время первой проверки в МВД и просите поменять фамилию. Тогда это будет бесплатно, и документы вы получите уже с новыми фамилиями.

Да, мы так и сделали, когда получали первый временный теудат. Более того, взяли девичью фамилию моей бабушки. Никаких вопросов не возникло. Сразу выдали две бумаги на меня и на мужа, что фамилия изменена. Дальше все документы делаются только на новую. После получение временного удостоверения можно уже идти и в банк, открывать счет на новую фамилию, и в абсорцию, если до этого не были. И в больную кассу. Загран тоже будет на новую фамилию, написанную латиницей. Заранее продумайте, как она на латинице будет выглядеть, нас в мвд попросили написать.