Если уже на справках проставлены апостили, нужно нести их уже в Израиле на перевод нотариусу?

Апостиль не требует иного заверения или легализации документа.

Да. Но это не на КП, это для МВД нужно.

Только если потребуют в мвд, заранее этого делать не надо.