Подскажите, пришли в нотариус для перевода паспортов, нас отправили к переводчику, все нормально, так и должно быть?

Да, так всегда) в каких-то переводчик/нотариус сразу вместе сидят, где-то просто рядом офисы, это ок) Если нотариус направил, значит есть лицензия у них.

Не волнуйтесь. Тут так принято.

Да, потом нотариус при переводчике заверяет, там вроде и переводчик расписывается, что отвечает за перевод.