1. Главная
  2. Грузия
  3. Батуми
  4. Вопросы и ответы
  5. Есть разница для какой страны апостиль делать?
Ирина
Ирина
  • Скопировать ссылку

Есть разница для какой страны апостиль делать?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Женя
Женя2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нет, есть разница только в том, на каком языке делают перевод с апостилем. Сам апостиль - универсальный знак без языка.

0
Комментировать
Комментарии11
Alexander
Alexander
954 дн.
  • Скопировать ссылку
Да как это, апостиль тоже нужно нотариально переводить.
Ответить
Ирина
Ирина
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexander: И теперь непонятно сойдёт ли такой апостиль или нет.
Ответить
Olg
Olg
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: Справка с апостилем будут на грузинском + перевод на английский - вопрос - нужно ли заверять перевод справки с апостилем у нотариуса?
Ответить
Arina
Arina
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olg: Апостиль у нас делается на грузинском и английском печать сама.
Ответить
Olg
Olg
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Arina: Простите, будет на английском перевод только самого апостиля или текста всей справки?
Ответить
Arina
Arina
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olg: Это не перевод. Сама печать - апостиль на двух языках. А перевод вы там уже сами как хотите. Безумные РБ ребятки в системе требуют перевод на ру и заверение нотариуса (обязательно того же самого, что изначально док, к примеру доверку заверял) ну тут как бы... Вообще апостиль не требует переводов и заверений. Он всегда на английском+ на языке страны выдачи.
Ответить
Olg
Olg
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Arina: Я знаю. Больше интересует перевод самой справки (текст), друзья в Испании написали, что вряд ли мы найдем там переводчика с грузинского на испанский .
Ответить
Arina
Arina
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olg: А, вам справка о несудимости? Ее могут сделать сразу на инглише с апостилем. Помню, что у Аргентины нет оф грузинских переводчиков (а армянский переводят), но у нас любой док на инглише можно запросить сразу.
Ответить
Olg
Olg
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Arina: Спасибо большое, именно это и интересовало))), да, не уточнила сразу характер документа. О несудимости, верно. .
Ответить
Arina
Arina
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olg: Они там сразу на инглише могут, могут и на испанском, кст, но опять же, та же аргентина требует перевод от их переводчиков. не знаю как в Испании, берите на английском. Красивая такая справочка. Вообще у нас доки все красивые выдают.
Ответить
Arina
Arina
954 дн.
  • Скопировать ссылку
@Arina: И апостиль вроде они сами там же на нее делают. Если вдруг изменилось что - дом юстиций 1-4-8 рабочих дней 80-180 лари по цене на апостиль дока.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Alexander
Alexander2 года назад
  • Скопировать ссылку

Для какой страны без разницы, они одинаковые, но будут на языке страны, где вы это делали тут на грузинском соответственно когда будете предоставлять документы с апостилем по месту требования нужен будет нотариальный перевод как документа, так и апостиля на нужный язык.

0
Комментировать
Комментарии1
Ирина
Ирина
954 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо огромное!)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Срочно нужен нотариус который знает украинский и может сделать доверенность на украинском в Тбилиси.
  • Срок владения автомобилем в Грузии имеет значение или с Внж сразу можно в РФ съездить?
  • Можно ли с Крымской пропиской попасть в Грузию ? Может кто знает
  • Можно ли в Грузии быстро оформить банковскую карту?
  • Подскажите, можно ли привезти с собой в Грузию колбасу?
  • Кто-нибудь знает проверенного нотариуса , кто сможет сделать доверенность для России в тбилиси? С переводом на русский + апостиль.
Интересное
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Карты App Store для России: что это и как ими пользоваться
  • Топ-5 роскошных отелей Саратова класса люкс
  • Путевки на отдых Белек Анекс
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198100 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Может кто подскажет какие ещё есть интересные отели на подобие dreamtime?
Наливают алкоголь Аэрофлот на рейсах на Шри-Ланку ?
Есть ли в Кутаиси музыкальные школы или студии?
Подскажите, пожалуйста, с картой мир с валютой тенге, будут сложности с оплатой в торговых точках, гостиницах и со снятием наличных на территории Казахстана ?
Подскажите пожалуста где лучше купить ноутбук тут или в России?
Подскажите, на Шри-Ланке в банке можно поменять рубли на рупии?
Languages Spoken in Thailand
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anton Antonov
Anton Antonov
Армения
Ramen Ten на улице Абовяна - открылись где то месяц назад ...
3 года назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Паттайя
Да, в Тайланде есть каршеринг anytimethailand ...
2 года назад0 комментариев0
Best School
Best School
Вьетнам
Ездил на визаран несколько раз из Дананга в ЛаоБао ...
2 года назад0 комментариев0
Alexandr Pluzhnikov
Alexandr Pluzhnikov
Грузия
По закону - втроем. В противном случае задекларировать и подтвердить происхождение. Либо распихать по внутренним карманам. Ни разу не видел, чтоб кого-то досматривали. Но это на свой ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё