Когда подаешься на ВНЖ Армении, отдаешь загранпаспорт или он при тебе остаётся? Может кто знает.

Ну чисто логически зачем им твой паспорт, тем более оригинал, копию скорее всего забирут.

Не помню чтобы оригинал чего бы то ни было отдавать надо было. Нотариальные всякие переводы - да, а оригинал не должны. Хотя всякое бывает в жизни, людям ставили штампы в паспорт РФ (что запрещено и аннулирует его). Так что надо внимательно, но не должны забирать.

Нотариональный перевод нужен , не сам паспорт.