Подскажите. В Теудат Маавар менял по заявлению написание имени. В загране РФ имя было по кривой транслитерации.

Для билетов указывайте имя и номер по одному паспорту (любому из двух). Это паспорт покажете на регистрации. На погранконтроле показываете паспорт той страны, в которой Вы гражданин. Т. е. в Израиле израильский, а в России российский. В третьих странах - любой паспорт из двух, или тот, где виза нужной страны.