Где в Нови Саде лучше с минимальной комиссией оплачивать счета? В частности если нужно заплатить налог (сумма порядка 100к динар)

Заплатить налог без комиссии можно прямо в кассе налоговой управы. По крайней мере так в Сомборе. Вряд ли в НовиСаде иначе.

Проще всего - в приложении своего банка)

Улица Модене, 7 - там в кассе точно можно налоги без комиссии.