Можно ли перевести деньги на новый ирландский IBAN в Revolut? Речь именно про перевод по IBAN/SEPA, а не пополнение с карт.

Из другого ирландского банка - да.

Перевёл с AIB, нормально.

Я с wise переводил на револют по iban в тот же день, когда он сменился на ирландский.

Да. Из AIB.