Подскажите, на счета каких банков можно получать из РФ в Сербии переводы, например, через юнистрим?

Юнистрим, вроде, всегда наличкой выдавали. Хотя не знаю, как сейчас. Poštanska Štedionica, скорее всего. Они дольше всех с этой системой работают, лет 5 уже. Хотя, вроде, был перерыв, но небольшой.

Наличкой евро выдадут. Ну и потом менячницы на каждом углу, поменять на динары 0 проблем.