Подскажите, где лучше авиабилеты покупать, в кассе аэропорта или на агрегаторах? Если на сайте купить, вдруг возврат, не будет проблем? Возвращать можно будет через тот же сайт или ехать в кассу?

Ищите нужный рейс на агрегаторах, а покупать идите на сайт/приложение компании-перевозчика, там наверняка будет дешевле. для более-менее крупных перевозчиков точно актуально, у мелких сайт может быть такой, что лучше уж переплатить и довериться авиасейлс. про возврат через ависейлс не знаю, через сайты/приложение перевозчиков проблем наверняка не будет.

Условия возврата (если сами захотите билет вернуть) зависят от тарифа, часто самые недорогие билеты именно невозвратные и без багажа.