Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, по поводу нотариусов. Летим в Ереван, хотим попасть к нотариусу заверить несколько доверенностей для РФ (

на выписку, продажу квартиры и т. п.) 1) подойдут ли такие доверенности для РФ? 2) нужно ли к нотариусу записываться на прием заранее? за какое время, если да?

Ответы 3

По дате По рейтингу

2 года назад

Александр 2 года назад

Скопировать ссылку

1) да. Но здесь делают сначала на армянском, и только потом, если нужно (а для РФ нужно) нотариально переводят на русский. 2) да, везде очереди. Если вы придете лично - вас максимум запишут на какой то день, скорее всего.

Комментировать

Комментарии8

Elbereth

948 дн.

Скопировать ссылку

А процедура перевода на русский долго осуществляется? есть ли практика записаться заранее (прилетаем на несколько дней, не хочется время терять уже по прилету), например, через е-мейл / мессенджер? к нотариусу.

Ответить

Vladislava

948 дн.

Скопировать ссылку

@Elbereth: Смотря к какому нотариусу. Я была у того, который в нашем районе был, а не в центре: за 1 день было готово все. В большинстве случаев вы можете с ними связаться через соц. сети и записаться.

Ответить

Vitaliy

948 дн.

Скопировать ссылку

@Elbereth: Сроки перевода зависят от отпуска переводчика, его загруженности и шаблонности доверенности. С уникальными случаями - до недели.

Ответить

Vitaliy

948 дн.

Скопировать ссылку

@Elbereth: Можно и скинуть документ на перевод заранее, по крайней мере в нотариусе при мфц в Кентроне я так и делал, просто потом приходишь и забираешь готовую.

Ответить

Elbereth

948 дн.

Скопировать ссылку

@Vitaliy: Благодарю! а не знаете, нет ли практики делать доверенность сразу на двух языках? в два столбика, например. И российские документы (свид-во о рождении, браке) можно ли заверить у нотариуса? или нужно сначала переводить на армянский?(мне для рф нужны будут, то есть лично мне их перевод на армянский не нужен, но, возможно, это единственный вариант в стране)

Ответить

Victor

948 дн.

Скопировать ссылку

@Elbereth: Нотариус не может заверять документы не на армянском. поэтому да, сначала перевод (скорее всего нотариус сам подскажет "своего" переводчика), потом заверение.

Ответить

Elbereth

948 дн.

Скопировать ссылку

@Victor: Поняла, спасибо!

Ответить

Гера

948 дн.

Скопировать ссылку

@Elbereth: Делали доверенность для РФ, там так и есть - слева армянский, справа русский.

Ответить

2 года назад

Александр 2 года назад

Скопировать ссылку

И еще может понадобится либо загран, либо копия билета на самолет в Ереван, для подтверждения срока пребывания вроде бы, что странно.

Комментировать

Комментарии1

Victor

948 дн.

Скопировать ссылку

Нотариус таким образом проверяет, что вы находитесь в стране легально (а не нарушили формальное правило 180 дней например).

Ответить

2 года назад

Tuuliky 2 года назад

Скопировать ссылку

Мы заверяли документы и делали перевод у нотариуса не в центре, а где-то на окраине. Не было никакой очереди. Мы пришли во второй половине дня, когда переводчик уже ушел, поэтому документы были готовы на следующий день. Пришли бы утром, отдали бы в тот же день.