На какую карту российского банка можно перевести деньги с европейской карты?

Ни на какую. Операции с российскими картами заблокированы в основных платежных системах. Со счета на счет банковским переводом можно попробовать, но тоже не все банки с Россией работают. Спрашивайте в своем (европейском) банке, сделают ли они вам перевод в Россию.