Можно ли в посольстве РФ оформить доверенность на заказ и получение документов на территории РФ или через нотариуса(например в Черногории) + перевод?

Могу точно сказать, что в посольстве оформить можно - потом просто сделаете скан и отправите куда нужно. Другая проблема - записаться туда сейчас крайне проблематично.