Подскажите пожалуйста, нужен ли перевод на английский/иврит, когда подаёшь документы в посольство Израиля в Москве? Или достаточно оригиналы и копии на русском языке?

Важно кто будет переводить документы?

@Никита: Обычно переводчик+ нотариус работают в паре. они должны быть знакомы и доверять друг другу. ведь один из них заверяет своей подписью документ, букв и слов, которых он не понимает... а это, как вы должны понимать... серьезное дело.

@Никита: Да в СПб есть список, в Мск не знаю: //embassies. gov. il/spb/ConsularServices/Pages/consular-services. aspx.

@Никита: При необходимости выполнить перевод документов с языка оригинала на иврит или с иврита на другой язык, вы можете обратиться в бюро переводов или другие компании, оказывающие услуги перевода документов. Консульство не имеет полномочий или права рекомендовать каких-либо переводчиков или бюро переводов. Ответственность за пользование услугами данного бюро лежит на лице, пользующемся услугами. За деятельность компаний, оказывающих услуги перевода, консульство ответственности не несет.

@Ираклий: Это только в крупных городах. А как быть тем кто в городе поменьше?

@Никита: Обращаем ваше внимание, что консульство не имеет полномочий или права рекомендовать каких-либо переводчиков или бюро переводов. Указанное бюро не является рекомендацией консульства. Делайте там где вам удобно главное чтобы без ошибок перевели вам документы.

@Никита: Есть бюро переводов и так, обзваниваете и спрашиваете кто может с рус на англ перевести.