1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, в Аргентине при переводе СОР новорожденного по шаблону консула есть строчки ‘мать: ****, отец: *****’, а в моем СОР это звучит как ‘ребенок **** и *****’ (
Елизавета
Елизавета
  • Скопировать ссылку

Подскажите, в Аргентине при переводе СОР новорожденного по шаблону консула есть строчки ‘мать: ****, отец: *****’, а в моем СОР это звучит как ‘ребенок **** и *****’ (

такого-то и такой-то) Перевод получается совсем недословный. Это нормально для консульства?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Evgeniya
Evgeniya2 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы делали по шаблону полторы недели назад все ок было.

0
Комментировать
Комментарии2
Елизавета
Елизавета
944 дн.
  • Скопировать ссылку
А у вас в оригинале сор тоже нет слов madre и padre? Может у меня сор какой-то нового образца.
Ответить
Evgeniya
Evgeniya
944 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елизавета: Да, "ребёнок" у нас. Также.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Я заранее купила билеты на Бакибус из Аргентины, БА в Монтевидео. Билет надо распечатать, или можно показать с экрана?
  • Ребята, подскажите, по какому адресу продают билеты на паром в Монтевидео за наличку?
  • Поделитесь пожалуйста как купить проход в бизнес зал аэропорта Буэнос-Айреса?
  • Подскажите, на сколько легко найти работу в Аргентине? Желательно конкретно в БА
  • А правомерно если пограничник на паспортном контроле в России спрашивает есть ли у ребенка второе гражданство и запрашивает его второй паспорт? Первый раз с этим столкнулась.
  • Кто может подсказать где забрать DNI Аргентины, если он уже одобрен? Домой ничего не пришло, и как мне сказали что его могли отправить куда то обратно, объясните пожалуйста кто знает
Интересное
  • Почему в России стали популярны подарочные карты App Store
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Карты App Store для России: что это и как ими пользоваться
  • Топ-5 отелей Серпухова с бассейном
  • Путевки на отдых Фетхие всё включено на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 184717 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Арендодатель (по драфту контракта) - какая-то компания. Как-то нужно "отслеживать" правообладание недвижкой, которую она (компания) мне сдает? - title deeds? - договор субаренды?
вот можно податься одновременно на ДНИ и гражданство.
Нужно ли обращаться в Роспотребнадзор при перевозке кота?
Подавался кто-нибудь на ВНЖ по white card из третьей страны(не РФ) или из самой Венгрии?
Подавалась с подругой на визу по приглашению от работодателя. Ждали очень. А получили отказ обе. Стоит ли подавать апелляцию? Подскажите пожалуйста. И почему девушкам отказывают чаще, чем мужчинам?
кто сталкивался с подачей приглашений на въезд для супруга: Моя супруга гражданка Израиля, я – нет. В браке полгода.
Туры Инжекум с песчаными пляжами
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Yana Relyavo
Yana Relyavo
Бодрум
По информации с официального сайта Huawei в Бодруме нет официальных сервисных центров. Они есть в Анкаре, Анталии, Стамбуле, Адане и Трабзоне ...
2 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Мерсин
В Турции у меня не было Овэрстея, но он был в Мексике и Тунисе. Я думаю схема везде одинаковая. Я тоже пошел на таможню и оттуда меня направили в иммиграционку для оплаты штрафа, но ...
2 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Смотря на кого нарветесь при проверке. 50 на 50 ... еще смотря из какой страны вылетаете ...
2 года назад0 комментариев0
Глаз Дракона
Глаз Дракона
Дрезден
Дрезден всё равно немного лучше на мой взгляд. Эльба и набережная добавляет ему плюсов. Дрезден один из самых красивых городов в Германии ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё