Кто уже был в Нативе, подскажите пожалуйста, там нужны оригиналы Документов ( св-во о браке, справка о несудимости, св-во о рождении, …)

То есть нужно все заново переводить , правильно? .

@Роман: У вас же остались оригиналы документов с апостилями?

@Verba: Да, оригиналы документов с апостилем у меня на руках . Но в момент подачи в МисрадАпним, у меня были оригиналы и копии переводов, сотрудница сказала, что ей нужны только оригиналы .

@Роман: Вот жучка . Мне кажется, что в Натив должны понять и принять оригиналы … они там все по русски говорят.

@Verba: На сайте написано: Все документы должны быть представлены в оригинале! И ни слова про перевод на иврит .

@Роман: Только оригиналы натив смотрит. Но и доп документы без апостиля если есть (Инн, страховое и тд)

@Лика: Не надо переводить на иврит , правильно я вас поняла ?

@Роман: На иврит вам нужно для мвд. Натив не смотрит перевод на иврит.

@Лика: Спасибо большое .

@Роман: Но возможно вам переводы ваши понадобятся в мвд на визу б1, а5. вот.

@Лика: Ну там просто столько ерунды нести типа дипломов и трудовой книжки, я тоже не планировала их переводить .

@Лика: Копии не подойдут? Опять в оригинале потребуют ?

@N: Кого переводить? Трудовую и диплом переводить не нужно. Но натив на это смотрит, копии снимает.

@Роман: Этого не знаю. обычно они ссылаются на оригиналы.

@Лика: Да, я говорю, что "это все" не планировала переводить. Только, что мвд просил, а остальное - нет.

@Лика: Поняла. Спасибо.

@N: Их не надо переводить или копии делать, у нас он их посмотрел и что то в комп внес.

Она попросила оригиналы.