Подскажите переводчика, что бы можно было созвониться чтобы перевести разговор с турецким врачом. Возможно что удастся всё обсудить и своими силами, но на всякий случай хотелось бы иметь запасной вариант.

в поликлинике висел номер International patient call center Turkey +908502883838 там есть операторы русские, сама не пользовалась но вдруг это то что вам нужно.

воспользуйтесь помощью от министерства здравоохранения Турции и позвоните на номер "+908502883838", если нажать "4" то переключится на русскоговорящего переводчика и с его помощью вы точно найдёте общий язык с местным персоналом(это бесплатная услуга, но звонок не бесплатный, тарифицируется как обычный звонок).